"Ich habe seit längerer Zeit immer wieder Probleme im Bereich des Sprunggelenks, die sich über die vergangene Saison hinweg noch einmal deutlich verschlimmert haben", wird Börner in einer Pressemitteilung des Vereins zitiert. "Im Moment habe ich nicht das Gefühl, dass ich auf absehbare Zeit das abrufen kann, was ich von mir selber erwarten würde, um die mir zugedachte Rolle bei der U 23 auszufüllen."
Mit dem Verein war schon seit langem vereinbart, dass der 33-Jährige künftig für die U 23 der Niedersachsen auflaufen wird. Die Idee war, dass Börner, der 2021 von Sheffield Wednesday an die Leine gewechselt war, seine Erfahrung aus über 300 Profispielen an die Talente weitergibt.
"Ich möchte nicht einen der Plätze im Kader blockieren"
"Ich möchte nicht einen der Plätze im Kader blockieren - das würde ich aber, weil es bei mir einfach Zeit brauchen wird, um wieder voll fit werden zu können", begründet er seine Entscheidung, die er in offenen Gesprächen mit den Verantwortlichen des Klubs getroffen habe. Dabei habe der Aufstieg in die 3. Liga seine "Entscheidung noch einmal viel schwerer gemacht".
Allerdings ließ er sich auch eine Hintertüre offen. "Mein Ziel ist und bleibt es, dem aktiven Fußball noch nicht ganz Lebewohl zu sagen", hofft er auf ein Comeback auf dem Rasen.
"Er ist als Führungsspieler vorangegangen, hat aber auch abseits der Spiele die Dinge immer geradeheraus angesprochen. Die Konsequenz, mit der er verteidigt hat, zeichnet ihn aus - und mit dieser Konsequenz hat er jetzt auch seine Entscheidung gefällt", kommentiert Sportdirektor Marcus Mann, der nochmal unterstrich, dass er Börner als Teil des Drittligateams gesehen hatte.
So bleibt das packende Aufstiegsspiel gegen die Würzburger Kickers (5:4. i.E.) sein letztes Spiel für Hannover 96. Dabei verwandelte Börner den ersten Elfmeter für sein Team. "Ich glaube, das ist auch kein so übler Schlusspunkt", findet der Abwehrspieler.
