Entwarnung: Christoph Metzelder, hier Kopfballsieger gegen Polens Smolarek, kann gegen Ecuador wohl spielen. imago
Metzelder absolvierte stattdessen eine Einheit im Fitnessraum. Am Montag soll er wieder ins Training einsteigen.
Metzelder hatte sich am Samstagabend beim Schusstraining eine Sehnenzerrung an der Innenseite des rechten Knies zugezogen. Diese Diagnose erbrachte laut DFB-Angaben eine Kernspintomografie, die der BVB-Verteidiger noch am späten Samstagabend durchführen ließ. Nach Angaben der medizinischen Abteilung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) ist der 24-malige Nationalspieler gegen Ecuador jedoch einsatzfähig.
Neben Metzelder musste Bundestrainer Jürgen Klinsmann am Sonntagvormittag beim Training auch auf Ersatztorwart Oliver Kahn verzichten. Der 37 Jahre alte Keeper von Bayern München fehlte wegen einer Gelenkverletzung am rechten Daumen. Ansonsten standen Klinsmann alle Spieler seines 23-köpfigen WM-Kaders zur Verfügung.
Nach dem Training am Freitagvormittag hatte Klinsmann seinen Spielern bis zum frühen Samstagabend zur freien Verfügung freigegeben. Einige Stars wie Philipp Lahm oder auch Lukas Podolski waren in der Hauptstadt geblieben, andere wie Kapitän Michael Ballack oder Miroslav Klose hatten die Zeit für einen Kurztrip zu ihren Familien genutzt.
Bei einem Sieg über Ecuador am Dienstagnachmittag würde das DFB-Team als Gruppen-Erster im Achtelfinale nach München zurückkehren, könnte dann über Berlin (Viertelfinale) und das Lieblingsstadion Dortmund (Halbfinale) zum Endspiel in die Hauptstadt kommen. Bei einem Remis oder einer Niederlage gegen Ecuador müssten sich die "Klinsmänner" über Stuttgart (Achtelfinale), Gelsenkirchen (Viertelfinale) und München (Halbfinale) nach Berlin kämpfen.
Größere Umbauten in seiner Elf plant Klinsmann nicht, auch die von einer Sperre bedrohten Michael Ballack, Christoph Metzelder und David Odonkor werden nicht geschont. "Ballack kommt auf jeden Fall zum Einsatz, er muss seinen Rhythmus beibehalten", so Assistenztrainer Joachim Löw. "Wir werden aber mit ihm sprechen, dass er kein unnötiges Foul begeht."
Erstmals zur Verfügung steht nach abgelaufener Sperre Mike Hanke.
