Heiß begehrt: Hamburgs Rafael van der Vaart, hier gegen Hannovers Keeper Enke, will den Verein offenbar verlassen. dpa
Sportchef Dietmar Beiersdorfer hatte daraufhin gegenüber dem TV-Sender Hamburg 1 allen Spekulationen eine Absage erteilt. "In diesem Fall spielt Geld keine Rolle. Wir planen die gesamte Saison mit Rafael", hatte Beiersdorfer verlauten lassen.
Nach einem Bericht der niederländischen Zeitung De Telegraaf will der spanische Erstligist FC Valencia van der Vaart für 14 Millionen Euro vom HSV loseisen. Ex-Verein Ajax Amsterdam ist im Übrigen bei Ablösen ab fünf Millionen Euro mit 20 Prozent an van der Vaart beteiligt. So ist das Angebot des ostspanischen Klubs nicht besonders lukrativ.
Van der Vaart steht beim HSV noch bis 2010 unter Vertrag. Der 24-Jährige kann den Verein 2009 allerdings für eine Ablöse von 1,5 Millionen Euro verlassen. Van der Vaart, dessen Mutter Spanierin ist, hat stets erklärt, dass er irgendwann gerne bei einem Topverein in Spanien spielen möchte. Sein Berater Sören Lerby ist am Samstag beim Spiel des HSV laut De Telegraaf in Hannover in Begleitung von Offiziellen des FC Valencia gesehen worden.
Was mit van der Vaart in dieser Saison möglich ist, demonstrierte der HSV zum Auftakt in Hannover mit phasenweise ansehnlichem Kombinationsspiel bei gleichzeitig stabiler Grundordnung. "Vom Erzählen gewinnt man keine Titel", sagt Frank Rost. "Aber stellt jeder seine persönlichen Dinge hintenan, können wir eine gute Saison spielen. Ich sehe uns in dieser Hinsicht auf einem guten Weg." Huub Stevens offenbar auch: "Ich war nicht überrascht über unser Spiel. Ich kenne ja unsere Qualitäten."
