Demnach bringt der 29-jährige Goalgetter den "Blues" rund eineinhalb Millionen Euro ein.
Den dreifachen Betrag hatte der Premier-League-Klub im Sommer an Deportivo La Coruña überwiesen, wo Pandiani aufgrund seiner Torjägerqualitäten als "El Rifle" (das Gewehr) bekannt wurde.
Der Südamerikaner traf in 17 Liga-Spielen für City nur zweimal.
Birmingham will die Pandiani-Ablöse in Charltons Stürmer Jason Euell reinvestieren, der in der laufenden Runde noch nicht zum Einsatz kam. Vor Kurzem konnte City bereits Torjäger Chris Sutton von Celtic Glasgow loseisen, der den abstiegsgefährdeten Klub zum Klassenerhalt führen soll.
Neben der wachsenden Konkurrenz im City-Angriff gelten Eingewöhnungsschwierigkeiten als Hauptgrund dafür, dass Pandiani nach Spanien zurückwollte.